top of page

Bella 🎇🎆🎇 🌸🌸🌸




Кажется

неплохим *****приветствием некоторым, но не мне.

.

Не люблю фамильярность. Ну а если уж честно, бывает такая мысль,что


"чао,белла" лучше оно вроде бы и как, не совсем "возрастная" значит(все-таки пожилым такое не


скажут). Ну если только тот, который на свои немалые года

первый раз видит иностранок и совсем без понятий о

их возможном культурном уровне. Надо просто улыбнуться, так как уже все поздно что-то объяснять.


Не пойму почему созрело словосочетание“ha una bella età”?То есть в достаточных годах. Наверное, кто-

то просто захотел поиграться словами, оттуда и это "чао,белла" с намеком? Шучу. Не перепутайте с "età più bella"-про молодых. А то такое наговорите...

Самое популярное слово, за ним "аморе"-любовь и поставим также "волио бене"-очень к тебе хорошо


настроен и слово "буоно". Как понимаете, это ряд положительных слов. Есть и другие,но не о них.


Бella persona -хороший человек по своим внутренним качествам.В итальянском, в отличие от других языков, слово "красивый" обозначает не только то, что радует глаз. Именно этим прилагатель­ным (а не


buono- "хороший") итальянцы пользуются, чтобы похвалить погоду, книгу, спектакль, фильм и многое другое.

Наверное, неслучайно итальянцы — люди, выросшие и живущие среди немыслимо красивой природы и


архитектуры, — склонны многое оценивать эстетически. Bel paese или даже Belpaese по-итальянски —


это не абстрактная красивая страна, а распростра­ненный перифраз названия Италии, который встречается уже у Данте и Пет­рарки: "Прекрасный край, где раздается sì".


Не помню кто поэт, но строчки великолепные.

...."Il più bello dei mari è quello che non navigammo.

Il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto.

I più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti.

E quello che vorrei dirti di più bello non te l’ho ancora detto".


Ну а все эти слова из латыни:“bellus” , “bonus".Там уже поэзия Петрарки, Данте и им отдельное слово.


Описание картины"Три грации".

Три грации, изображенные на известном полотне Рафаэлем, представляют собой Невинность, Красоту и Любовь. Девушки на картине, совершенно похожие друг на друга, привлекают внимание зрителя своей молодостью и безмятежностью, подчеркиваемых небрежно убранными волосами. Юные создания держатся друг за друга, что олицетворяет единство невинности, красоты и любви. Лица девушек излучают безграничное добро и душевную красоту, что делает их привлекательными в глазах современного зрителя. Три грации изображены на фоне пустого берега небольшой реки. И,конечно же, "бэлли" все три.



Вот я вам какую лекцию об этом слове. Как-нибудь найдем происхождение и Белле Лермонтова из его романа.... и о том, что спутник -это слово из латыни, как и персона(person).




Comentários


RECENT POSTS

ARCHIVE POSTS

bottom of page